miércoles, 8 de junio de 2011

Ai Otsuka ~ Shabondama [Español]

Siempre he sido tan torpe

Y así fue como acabé tan lejos de ti



Has cambiado, has cambiado mucho
Querías mostrar al mundo tus heridas
Fuiste muy débil, así que permaneces solo

En aquel entonces no había nubes en el mundo,
todo en él  parecía abierto para nosotros
en ése mundo, nuestros sentimientos conquistaron todo
Y Así, en un estado de éxtasis, me enteré de que era el amor
Y luego torpemente al dañarnos unos a otros,  desaparecimos de nuestras vidas

¿Teníamos amor y consideración por el otro?
Incluso si lo pienso de nuevo ahora ..

El pasado ha cambiado, ha cambiado mucho
Incluso mis bellos recuerdos se queman
Es una verdadera lástima.

En aquel entonces no había nubes en el mundo,
era como si pudiéramos empezar de nuevo alguna cosa
Ahora, nuestro mundo está nublado
No puedo ver el sol, no puedo hablarte
Si cuidamos el uno del otro, la ansiedad va a desaparecer algún día

En aquel entonces no había nubes en el mundo
Sentía como si nuestros dos corazones estaban unidos
En ése mundo, nuestros sentimientos conquistaron todo
Aunque nosotros tenemos nuestros cables cruzados, existe un malentendido
Y luego torpemente seguimos dañandonos unos a otros y desaparecimos de nuestras vidas

1 comentario: